30. Ciągłe czytanie Don Kichota po raz kolejny zmienia Koło Sztuk Pięknych w Madrycie w jednym z centralnych miejsc Międzynarodowego Dnia Książki. Przez kilka dni, powieść Miguela de Cervantesa Słychać ją głośno, bez przerwy, w maratonie literackim, który łączy w sobie tradycję, udział obywateli i projekcję międzynarodową.
W tej trzydziestej edycji ponownie spotykamy się czytelników o bardzo różnych profilach — od osobistości instytucjonalnych i ikon kultury, po studentów i anonimowych czytelników — wokół najsłynniejszego dzieła literatury hiszpańskiej. Wydarzenie zachowuje swój otwarty, inkluzywny i świąteczny charakter, umacniając swoją pozycję jako jednego z najbardziej rozpoznawalnych wydarzeń w madryckim kalendarzu kulturalnym w okolicach 23 kwietnia.
Oficjalne rozpoczęcie XXX Ciągłego Czytania Don Kichota
Osobą odpowiedzialną za otwarcie tego wydania był Meksykański pisarz Gonzalo Celorio Blasco, wyróżniony Nagrodą Cervantesa w roku 2025. Jego odczytanie pierwszych fragmentów Don Kichota z La Manchy oznacza oficjalny początek programu literackiego trwającego ponad 40 nieprzerwanych godzin.
Uroczystość otwarcia odbędzie się 23 kwietnia o godz. 18: godziny 00, w Sali Kolumnowej Círculo de Bellas Artes. Od tego momentu fragmenty powieści łączą się bez przerwy, w cyklach czytania, które trwają do popołudnia w sobotę 25 kwietnia, tworząc prawdziwy maraton głosów.
Wśród pierwszych uczestników, oprócz Celorio, znaleźli się przedstawiciele samej instytucji, osobistości kultury i przedstawiciele różnych autorytetów. Wydarzenie jest częścią obchodów Międzynarodowy Dzień Książki, które każdego roku plasują Madryt w czołówce ośrodków literatury hiszpańskiej.
Od samego początku ciągłe czytanie charakteryzowano jako wspólna przestrzeń między uznanymi osobistościami a ogółem społeczeństwaW tej edycji obecność kolejnego laureata Nagrody Cervantesa wzmacnia tradycję łączenia wydarzenia z wielkimi nazwiskami hiszpańskojęzycznych pisarzy.
Udział instytucjonalny i obywatelski
W 30. Czytaniu Ciągłym Don Kichota biorą udział: przedstawiciele polityki i kultury Oprócz odczytywania fragmentów dzieła, na szczególną uwagę zasługuje udział burmistrza Madrytu, José Luisa Martíneza-Almeidy, który odczytał fragment z rozdziału 1, skupiający się na sytuacji i czynach szlachcica Alonso Quijano.
Oprócz burmistrza głos zabrali również: Delegat ds. Kultury, Turystyki i Sportu Marta Rivera de la Cruz z Rady Miasta Madrytu przyłączyła się do inicjatywy, którą Círculo de Bellas Artes organizuje od 1997 roku. W ten sposób miejska instytucja po raz kolejny wspiera wydarzenie, które na stałe wpisało się w kalendarz kulturalny miasta.
Obecność instytucjonalna nie ogranicza się do poziomu lokalnego. Program obejmuje udział Członkowie rządu i ambasadorzya także przedstawiciele krajowych i międzynarodowych organizacji kulturalnych. Wśród prelegentów, zgodnie z programem, znajdą się: prezes Círculo de Bellas Artes Juan Miguel Hernández León, minister kultury Ernest Urtasun i inne osobistości życia publicznego.
Oprócz tych głosów, czytanie odgrywa dla młodych ludzi bardzo ważną rolę. Szkoły i instytuty Przez kolejne dni uczestnicy spotykają się, aby w grupach czytać fragmenty powieści, czyniąc z tego wydarzenia doświadczenie edukacyjne i wprowadzając nowe pokolenia czytelników w świat Cervantesa.
Udział jest również otwarty dla anonimowi czytelnicy, profesjonaliści z różnych dziedzin i ciekawscy obserwatorzy którzy zgłoszą swoją kolej. W tej edycji ponad 1.300 osób zarejestrowało się do czytania na żywo, oprócz ponad trzystu uczestników w formacie wirtualnym, co odzwierciedla ciągłą aktualność tej inicjatywy trzy dekady po jej powstaniu.
Tradycja, która świętuje trzy dekady
Od 1997 roku Círculo de Bellas Artes przekształciło swoje przestrzenie w wspólna przestrzeń do czytaniagdzie fragmenty Don Kichota następują po sobie bez przerwy. To, co zaczęło się jako wyjątkowa propozycja, z czasem przekształciło się w jedno z najważniejszych wydarzeń Dnia Książki w Hiszpanii.
W ciągu trzydziestu edycji inicjatywa zgromadziła tysiące czytelników W każdym wieku i o różnym pochodzeniu. Studenci, nauczyciele, badacze, aktorzy, dziennikarze, mieszkańcy okolicy, przechodnie i oczywiście wielu innych – wszyscy przemawiali z mównicy Círculo. Nagrody Cervantesa którzy użyczyli swojego głosu powieści Cervantesa.
Format pozostaje wierny swojemu pierwotnemu duchowi: czytanie na głos i robienie tego na zmianęktóry przechodzi akapit po akapicie przez strony Don Kichota z La Manchy. Każdy uczestnik czyta przydzielony fragment i przekazuje mikrofon następnemu, w nieprzerwanym rytmie trwającym ponad 40 godzin.
Z biegiem czasu ta propozycja stała się rytuał zbiorowy które wielu mieszkańców Madrytu naturalnie kojarzy z 23 kwietnia. Wydarzenie to stanowi punkt spotkań między pokoleniami, łącząc tych, którzy po raz pierwszy zetknęli się z tym tekstem, z weteranami, którzy co roku wracają, aby ponownie przeczytać go publicznie.
Ponadto Círculo de Bellas Artes wzmocniło wymiar społeczny inicjatywy, otwierając drzwi różne grupy i podmioty edukacyjne którzy w ciągłym czytaniu odnajdują sposób na zbliżenie się do klasyki poprzez wspólne i partycypacyjne doświadczenia.
Międzynarodowa projekcja i obecność Instytutu Cervantesa
XXX Ciągłe czytanie Don Kichota charakteryzuje się także wyraźnym wymiar międzynarodowyW obchodach bierze udział niemal sto instytucji z 32 krajów, łącząc się na żywo i rozszerzając maraton czytelniczy poza Madryt.
Wśród uczestników znajdują się różne Lokalizacje Instytutu Cervantesa Dzięki rozproszeniu w miastach takich jak Pekin, Tokio, Stambuł i Dublin, a także w ambasadach i ośrodkach kulturalnych na całym świecie, głos Don Kichota może rozbrzmiewać w wielu strefach czasowych i z różnymi akcentami, podkreślając tym samym globalny zasięg spuścizny Cervantesa.
Organizacja promuje również udział ośrodki edukacyjne i grupy kulturalne Na zewnątrz ludzie uczestniczą w czytaniu poprzez nagrania lub transmisje na żywo. W ten sposób doświadczenie jest otwarte dla publiczności, która nie może fizycznie uczestniczyć w Círculo, ale znajduje wspólną przestrzeń dzięki internetowi.
Wydarzenie można śledzić za pośrednictwem strona internetowa i kanał YouTube Círculo de Bellas ArtesUłatwia to ciągłe czytanie literatury hiszpańskojęzycznej osobom w różnych krajach. Ta cyfrowa dystrybucja uzupełnia doświadczenie osobiste i poszerza społeczność słuchaczy i czytelników.
Dzięki temu rozwojowi Ciągła Czytanie Don Kichota staje się jedną z odniesienia kulturowe związane z Dniem Książki nie tylko w Hiszpanii, ale także na arenie międzynarodowej, wzmacniając rolę Tekst Cervantesa jako dziedzictwo wspólne dla milionów osób mówiących po hiszpańsku.
Działania równoległe i nowe perspektywy Don Kichota
Oprócz nieprzerwanego czytania, Círculo de Bellas Artes zaprojektowało programowanie uzupełniające która aktualizuje uniwersum Cervantesa poprzez różne języki artystyczne i współczesne formaty.
Wśród planowanych propozycji jest jedna wykład z dramaturgią o Catalinie de SalazarŻona Miguela de Cervantesa, której twórczość ma na celu rzucić światło na jego życie i zaproponować nowe interpretacje środowiska autora. Działalność ta łączy w sobie upowszechnianie historyczne i przedstawienie teatralne, aby przybliżyć biografię Cervantesa szerokiej publiczności.
W programie znajduje się również reinterpretacja Don Kichota w środowisku miejskimWydarzenie obejmuje rap oparty na jednym z rozdziałów powieści oraz występ graffiti na żywo. Obie inicjatywy badają, jak dzieło można przełożyć na współczesny język artystyczny, docierając do młodszej publiczności i współczesnych form ekspresji.
Aspekt performatywny rozszerza się wraz z nagłośnienie na żywo w stylu Foley Towarzyszą one czytaniu wybranych fragmentów, generując pejzaże dźwiękowe, które wzbogacają wrażenia słuchowe. Dodatkowo odbywają się sesje rysowania na żywo, podczas których ilustratorzy pracują, podczas gdy czytane są słowa Cervantesa, tworząc dialog między obrazem a tekstem.
Ponadto działalność związana z refleksja na temat zdrowia psychicznego oraz ideę szaleństwa, w dialogu z ruchem Mad Pride. Ta propozycja zachęca nas do ponownego przemyślenia historycznej interpretacji postaci Don Kichota i jego relacji ze zdrowiem psychicznym, otwierając przestrzeń do debaty między kulturą, społecznością i dobrostanem psychicznym.
Konferencje, występy i program kulturalny w Circle
Maraton czytelniczy jest zintegrowany z szersza agenda kulturalna W tych dniach Círculo de Bellas Artes (Krąg Sztuk Pięknych) organizuje konferencję „Majara Conference”, zorganizowaną przez kolektyw Locus, która odbędzie się w piątek, 24 kwietnia, o godzinie 18:00.
Ta „Konferencja Majara” proponuje doświadczenie partycypacyjne, które odzwierciedla szaleństwo wynikające z twórczości kulturowej i praktyk społecznychNawiązuje to bezpośrednio do niektórych osi tematycznych Don Kichota i wspomnianego ruchu Mad Pride. Jest to propozycja, która mieści się gdzieś pomiędzy prelekcją, performansem a zbiorowym spotkaniem.
Tego samego wieczoru o godzinie 22:00 w Sali Bilardowej Circle odbędzie się występ „w nocy / srebra / w kierunku”Wydarzenie, którego inicjatorami są pisarka i poetka María Salgado oraz kompozytor Eddi Circa, jest częścią projektu „Sowa Minervy” i ma na celu eksplorację nowych sposobów łączenia tekstu, dźwięku i obecności scenicznej.
Oprócz tych propozycji, program Círculo przewiduje inne wydarzenia w najbliższych dniach. zajęcia kulturalne i spotkaniaWśród wydarzeń tych znajdą się sesja „Live Pause” z dziennikarką Martą Garcíą Aller oraz koncert Quiroga Quartet w ramach cyklu Chamber Circle. Choć nie skupiają się one wyłącznie na Don Kichocie, wydarzenia te uzupełniają kulturową atmosferę towarzyszącą nieustannemu czytaniu.
Dzięki temu wszystkiemu budynek przy ulicy Alcalá potwierdza swoją rolę "dom sztuki"Otwarte", w którym literatura, muzyka, myśl i sztuki widowiskowe współistnieją w tym wyjątkowo intensywnym tygodniu dla życia kulturalnego Madrytu.
Wystawy i historia Círculo de Bellas Artes
W związku z rozwojem XXX Ciągłego Czytania Don Kichota, Koło prowadzi kilka otwartych wystawy związane z historią samego budynku i jej kulturową trajektorię. Wystawy te pozwalają zwiedzającym uzupełnić doświadczenie czytelnicze podróżą przez historię instytucji.
Wśród propozycji wystawowych wyróżnia się „Dom Sztuki. Otwarty od 1926 r.”, zainstalowany w Pokój GoiWystawa przybliża architektoniczne początki budynku zaprojektowanego przez Antonia Palaciosa i jego ewolucję jako ośrodka kulturalnego na przestrzeni ostatniego stulecia, podkreślając rolę, jaką odegrał w życiu artystycznym Madrytu.
La Pokój Picassa Mieści się tam wystawa „Eclosion. Círculo de Bellas Artes w latach 80. i 90. XX wieku”, która koncentruje się na transformacji centrum w tych dekadach, kiedy ugruntowało ono swoją pozycję jako przestrzeń odniesienia dla współczesnej twórczości i debaty kulturalnej.
Ze swojej strony, Pokój Minervy W ramach projektu odbywa się „Sowa Minerwy”, kolektywna interwencja, która podejmuje refleksję nad zagadnieniami pamięci, instytucji i przestrzeni publicznej. Propozycja ta nawiązuje do niektórych spektakli i działań odbywających się podczas dni czytania, tworząc wspólną nić łączącą różne programy.
Wystawy te pozwalają tym, którzy przychodzą do Kręgu na czytanie Don Kichota, również aby dowiedzieć się więcej o historii i roli samego budynkuintegrowanie doświadczenia literackiego w szerszym kontekście dziedzictwa kulturowego i miejskiego.
Don Kichot na scenie: „Don Kichot w 59 minut” Héctora Uriéna
W ramach tego 30. wydania prezentowany jest również zapowiedź nadchodzących wydarzeńSztuka „Don Kichot w 59 minut” narratora i aktora Héctora Uriéna. To spektakl sceniczny w formie monologu, który w niecałą godzinę przedstawia podróż rycerza z Manchegan.
Urién buduje ciągła fabuła która prowadzi widzów od momentu, gdy Alonso Quijano postanawia zostać błędnym rycerzem, aż do jego powrotu do La Manchy. W trakcie tej podróży wpleciono wiele najsłynniejszych przygód powieści, opowiedzianych z szacunkiem dla oryginału, ale przefiltrowanych oczami widza XXI wieku.
Utwór utrzymany jest w lekkim i komicznym tonie, zachowując szybkie tempo narracji Dzięki takiemu podejściu historia staje się przystępna nawet dla tych, którzy nie przeczytali jeszcze całości. Dla tych, którzy znają już tekst, produkcja oferuje inny sposób na powrót do znanych epizodów, z finałowym zwrotem akcji, który ma zaskoczyć i poruszyć widzów.
Dzięki tej wystawie Círculo de Bellas Artes oferuje uzupełniającą drogę dla zbliżyć się do wszechświata Cervantine'anie tylko poprzez chóralną i spokojną lekturę powieści, ale także poprzez syntezę teatralną, która Może służyć jako brama dla nowych czytelników.
Ogólnie rzecz biorąc, program towarzyszący XXX Ciągłemu Czytaniu Don Kichota potwierdza nieprzemijającą aktualność dzieła Cervantesa i zdolność Círculo de Bellas Artes do formułowania różnorodnych propozycji: od czytania na głos trwającego ponad 40 godzin, po konferencje, spektakle, wystawy i skrócone wersje sceniczne. Wszystko to wspierane jest przez szeroki udział obywateli i ma coraz większy wymiar międzynarodowy, który podtrzymuje, rok po roku, dialog między klasyką a współczesnością.
