Zdjęcia: María Latorre, profil na Facebooku.
María Latorre pisze romanse i opowiadania dla dorosłych, a jej dotychczasowe publikacje obejmują m.in. * Una familia en obras* , * Tocando el cielo* i * Placeres*. Jej najnowsza książka nosi tytuł *Descalza entre raíces *. Jestem jej bardzo wdzięczna za poświęcony czas i zaangażowanie w ten wywiad , który dziś publikuję.
Maryi Latorre. Wywiad
- AKTUALNA LITERATURA: Twoja ostatnia opublikowana powieść to Boso wśród korzeni. Co nam o tym mówisz i skąd wziął się ten pomysł?
MARÍA LATORRE: To historia Loli , młodej kobiety, która od zawsze mieszkała w andaluzyjskich górach, a po śmierci matki przeprowadza się do ojca do Katalonii. Z chaty w środku lasu staje się córką mieszczańskiego handlarza winem i w obliczu szoku kulturowego postanawia nie zatracić swojej istoty, bez względu na wszystko. Kiedy spotyka Cesca Ribellesa , pracownika swojego ojca, zaczyna mieć wątpliwości co do tego, co tak naprawdę próbuje chronić i co traci, kurczowo trzymając się przeszłości.
Pomysł zrodził się prawie dwadzieścia lat temu , kiedy napisałam opowiadanie na konkurs w moim mieście. Występowały w nim dwie postacie, które poczułam, że muszę zgłębić . To one później stały się Lolą i Cescem. Długo szeptali mi swoją historię, aż zdałam sobie sprawę, że to, co mi opowiadali, miało formę powieści. Nie czułam się gotowa, żeby ją napisać, więc zapisałam się na kurs romansów Ériki Gael – najlepszy krok, jaki kiedykolwiek zrobiłam dla mojej kariery pisarskiej – i to właśnie tam w końcu zaczęłam ją kształtować.
- AL: Czy pamiętasz któreś ze swoich pierwszych czytań? A pierwsza historia, którą napisałeś?
ML: Pierwsza książka z opowiadaniami, jaką kiedykolwiek miałam, nosiła tytuł „Marta” i opowiadała o małej dziewczynce, która pragnęła dorosnąć, trochę jak przeciwieństwo Piotrusia Pana. Pamiętam ją bardzo wyraźnie, bo czułam się jak ona. Wiele lat później dostałam „Księżniczkę elfów” Sally Scott i to ona była dla mnie paliwem napędowym do pisania.
Pierwsze opowiadania, które napisałem jako dziecko, są rozrzucone na papierze do pakowania i wyrwanych kartkach z moich szkolnych zeszytów . Najbardziej pamiętam historię o jeleniu uwięzionym w korzeniach drzewa. Niektóre z nich wciąż mam.
- AL: Główny pisarz? Możesz wybrać więcej niż jedną i ze wszystkich epok.
ML: Dwóch pisarzy, którzy mieli duży wpływ na mnie jako nastolatek, to JDSalinger i Federico García Lorca. Ale myślę, że nie byłaby tą samą pisarką, gdyby nie Flannery O'Connor, Jose Luis Sampedro, Pilar Pedraza, Miguel Delibes, Marisa Sicilia, Gianni Rodari, Érika Gael czy Jesús Carrasco.
- AL: Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć?
ML: Wiele! Ale w tej chwili pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, jest Tyrion Lannister. Kiedy czytałem książki lata temu, fascynowały mnie ich krawędzie i człowieczeństwo, zawsze między dobrem a złem, urodzony ocalały.
- AL: Masz jakieś szczególne hobby lub nawyk, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie?
ML: Kiedy piszę, potrzebuję muzyki w tle, czegoś, co dopełnia historię, nad którą pracuję. Nie mam żadnych specjalnych nawyków czytelniczych; zazwyczaj czytam, kiedy mam wolną chwilę, dlatego ostatnio często robię to na telefonie komórkowym.
- AL: A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić?
ML: Moim ulubionym miejscem do pisania jest plener, z laptopem lub zeszytem, a mój czas to poranek. Nie mam ulubionego miejsca ani czasu na czytanie, myślę, że każde miejsce i każda pora są do tego idealne.
- AL: Czy są inne gatunki, które lubisz?
ML: Tak, myślę, że są wspaniałe historie we wszystkich gatunkach. Generalnie nie kieruję się gatunkiem powieści, aby wybrać lekturę, zwykle robię to na podstawie streszczenia lub rekomendacji osób, których kryteriom ufam.
- AL: Co teraz czytasz? I piszesz?
ML: Czytam „Tłumacza” José Gila Romero i Gorettiego Irisarriego i piszę krótką powieść , którą można by określić mianem sentymentalnej.
- AL: Jak myślisz, jak wygląda scena wydawnicza?
ML: W kryzysie. Surowce do książek drukowanych są bardzo drogie, komercjalizacja literatury góruje nad jej jakością, piractwa nie da się powstrzymać, nowi autorzy mają niewiele możliwości , większość wydawców tkwi w przestarzałych praktykach, które hamują rozwój ich autorów, a media społecznościowe wytrącają nas z równowagi…
Ale tam, gdzie jest kryzys, pojawiają się możliwości zmiany, ewolucji i miejmy nadzieję, że je wykorzystamy, aby poprawić warunki dla wszystkich i dla dobra literatury. Autorzy chcą mieć większą kontrolę nad swoimi karierami, a to już wiele zmienia.
- AL: Czy moment kryzysu, którego doświadczamy, jest dla Ciebie trudny, czy uda Ci się zachować coś pozytywnego dla przyszłych historii?
ML: Pozostało mi wiele pozytywnych rzeczy, absolutnie. Przede wszystkim ludzie, których spotkałem po drodze, i dobre i złe rzeczy, które mi dali. Relacje międzyludzkie są głównym źródłem mojej inspiracji.