Wywiad z Ángelem Garcíą Roldánem, pisarzem i scenarzystą El viaje de Carol

Inauguruję rok wywiady z pisarzem i scenarzystą Angel García Roldán, któremu dziękuję za kontakt i czas, żeby nam o nim opowiedzieć projekty i odpowiedz na zwykły test 10 pytania. Zdobywca kilku nagród i sygnatariusz scenariuszy uznany za filmowego Podróż Carol, daje nam również repaso do swojej trajektorii i liczyć bardzo ciekawe rzeczy na scenie literackiej obecny

Dane biograficzne

Angel García Roldán (Arévalo, Ávila) opublikował powieści Sądy w Coguaya (Nagroda Plaza & Janés International Novel Award), Cały ciężar ciszy (Nagroda Ateneo de Santander) oraz Do ust w nocy, oprócz zdobycia wielu krajowych nagród za opowiadania.

Jest autorem scenariuszy filmowych Podróż kolęda y znęcanie się, napisał także te z kilku seriali telewizyjnych i zajął drugie miejsce Nagroda Pilar Miró scenariuszy filmów telewizyjnych. Mając wykształcenie techniczne i humanistyczne, García Roldán dokonuje przeglądu swojej najnowszej powieści i rozpoczyna nową.

wywiad

1. Czy pamiętasz pierwszą przeczytaną książkę? Pierwsza historia, którą napisałeś?

Moja pamięć, która z pewnością mnie zwiedzie, podpowiada, że ​​pierwsza książka, którą przeczytałem, była Czarna strzałkaprzez RL Stevenson.

Myślę, że to pamiętam pierwsza historia że napisałem, w ramach zadania szkolnego, był to plik mały incydent, dosłownie skopiowane z książki Tygrysy z Mompracemprzez Salgari. Nauczycielka oczywiście zauważyła, ale zamiast mnie oskarżyć, zachęciła mnie, bym dalej pisała o rzeczach, które mi się przydarzyły. I tak obudziła się we mnie przyjemność pisania.

2. Jaka była pierwsza książka, która cię uderzyła i dlaczego?

Carlos Vużytkownika Karl Brandi. Moi rodzice dali mi go, gdy miałem dwanaście lat, ponieważ zauważyli, że bardzo mi się podoba historia. Byłem pod wrażeniem nie stylu, w jakim został napisany, ale wydarzeń, które opisywał: życie cesarza! Mieszkałem wtedy w mieście Avila, ale kiedy zanurzyłem się w jego stronach, zamiast oglądać kastylijskie pustkowia, stałem się oślepionym świadkiem pałacowych intryg, bitew, paktów. Cudowny.

3. Kto jest twoim ulubionym pisarzem? Możesz wybrać więcej niż jedną ze wszystkich epok.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Jaką postać w książce chciałbyś poznać i stworzyć?

Spotykać się Emma Bouvary, ale nie twórz postaci.

5. Masz jakąś manię, jeśli chodzi o pisanie lub czytanie?

Czytaj, zawsze w łóżku, przed snem.

A jeśli chodzi o pisanie, to nie mając przed sobą okienka. Z tego prostego powodu, że podniósłby wzrok i rozproszyłby mnie. Z łatwością mogę oderwać się od hałasu, ale nie od krajobrazów, ulic, przechodzących ludzi.

6. A Twoje ulubione miejsce i czas, aby to zrobić?

Moja pracownia, Biblioteka Narodowa, hotele, kawiarnie. Na szczęście dostosowuję się do prawie każdej witryny. Za chwilę? Z 8 rano do 9 wieczorem Nie mam żadnych upodobań.

7. Jaki pisarz lub książka wpłynęła na twoją twórczość?

Na pewno nieświadomie wszyscy. Ale zakładając, Technika Banville, Stern, Auster i Llosa.

8. Twoje ulubione gatunki?

Powieść psychologiczna, społeczna, realistyczna ...

9. Co teraz czytasz? I piszesz?

Aby utrzymać umysł w stanie przytomności Zwykle czytam jednocześnie dwie powieści; jeden dzień, a następny drugi. czytam Wyspa Bertha, Javier Marías i Skóra Zapaprzez Balzac.

10. Jak myślisz, jaka jest scena wydawnicza dla tylu autorów, ilu jest lub chce publikować?

Dla pewnego typu autorów to bardzo miłe. Mam na myśli autorów, którzy wybierają opowiadaną przez siebie historię (treść), a nie styl (formę); a jeśli opowiadają historie z gramatyką filmową, w których wydarzenia odbywają się w dobrym tempie i ze stereotypowymi postaciami, tym lepiej.

Dla tych, którzy preferują formę, głębię, niuanse, wysoce dopracowane postacie, ciągłe przepisywanie fraz i niekonwencjonalne dialogi, panorama nie pochlebne.

Wraz ze zniknięciem wydawców typu Barral, duże międzynarodowe koncerny zdobyły wiele ważnych etykiet (na przykład: Alfaguara, która należy do Penguina), a zamówienia na rodzaj literatury do publikacji pochodzą z zewnątrz, z Nowego Jorku, Londynu, Paryża. itd., Y globalizując gatunki, są one trywializowane i przypadkowo dyktują czytelnikom, co mają przeczytać. Oczywiście jest niezależnych wydawców, ale znacznie mniej że nie tak dawno temu. A to jest bardzo szkodliwe.

Autor mediów pożarł dzieło, które ma się bronić. Dlatego jeśli prezentujesz Newscast lub słyniesz z wydarzeń niezwiązanych z literaturą, możesz napisać dowolną małą powieść, którą wydawcy „kupią” dla Ciebie. Lub na zamówienie, co zdarza się bardzo często. Wiele osób kupuje te książki.

Jeśli jesteś młody i w jakiś sposób skandaliczny, masz to lepiej. Jeśli jesteś starszy, z większością wydawców masz niewiele do zrobienia; nie jesteś atrakcyjny. Znów postać pożera pracę. Jeszcze raz, globalność podważa literaturę.

Jest tyle do powiedzenia na ten temat ...