La trzecia edycja Międzynarodowego Festiwalu Opowiadań Literackich w Aldecoa Wszystko jest gotowe na otwarcie w Álavie. Od 10 do 14 marca Vitoria-Gasteiz i Laudio-Llodio staną się miejscem spotkań miłośników opowiadań, a program będzie łączył znane nazwiska, nowe głosy i propozycje łączące literaturę z innymi sztukami.
W tym roku konkurs robi jakościowy skok i wzmacnia swoje zaangażowanie na rzecz otwartości. Oprócz rozszerzyć swoją obecność terytorialną Festiwal, realizując swoje działania również poza stolicą Álava, stawia sobie za cel zwiększenie rozpoznawalności na arenie międzynarodowej dzięki udziałowi czołowych autorów Ameryki Łacińskiej i gości z francuskiego Kraju Basków. Ma to na celu umocnienie jego pozycji na europejskiej mapie wydarzeń poświęconych opowiadaniu historii.
Festiwal, który zmienia Álavę w krainę opowieści.
El Międzynarodowy Festiwal Opowiadań Literackich w Aldecoa Festiwal odbędzie się przez pięć kolejnych dni, od 10 do 14 marca, w Vitoria-Gasteiz, z kluczowym przystankiem w Laudio-Llodio. Rada Prowincji Álava, wraz z kierownictwem festiwalu, podkreśla, że cel jest jasny: umocnienie pozycji regionu jako punktu odniesienia w dziedzinie opowiadań literackich w Hiszpanii.
Zastępca Sekretarza ds. Kultury i Sportu, Ana del Valpodkreślił, że konkurencja stała się ważne wydarzenie dla sektora kulturalnego ÁlavyWynika to zarówno z wysokiej jakości autorów biorących udział w projekcie, jak i rosnącego odzewu publiczności. Jak już podkreślono, wzrost zainteresowania tymi trzema pierwszymi edycjami dowodzi, że opowiadanie to utrzymuje żywą i istotną obecność w Álavie.
Podobny pogląd wyraził dyrektor festiwalu. pisarz Iban Zalduaktóry podkreślił ideę uczynienia z Álavy „terytorium opowiadania historii”. W tej trzeciej edycji projekt konsoliduje linię pracy, która łączy dialog międzypokoleniowy, różnorodne pochodzenie i program, który ma na celu dotarcie do różnych grup odbiorców, od stałych czytelników po tych, którzy dopiero zaczynają poznawać ten gatunek.
Festiwal skierowany jest nie tylko do profesjonalistów i amatorów literatury, ale ma również na celu przybliżyć opowiadanie historii szerszej publicznościPoprzez otwarte działania i dynamiczne formaty, rozmowy z autorami, głośne czytania i okrągłe stoły mają na celu wywołanie debaty, przyjemności i refleksji nad obecnym stanem opowiadań.
Od Vitoria-Gasteiz do Laudio-Llodio: ekspansja terytorialna
Jedną z nowych funkcji tej trzeciej edycji jest rozszerzenie programu na Laudio-LlodioDotychczas działalność festiwalu koncentrowała się w Vitoria-Gasteiz, ale w tym roku organizatorzy postanowili pójść o krok dalej i rozszerzyć swoją działalność na kolejne miasto w Álavie, potwierdzając w ten sposób swoje zaangażowanie na rzecz całego regionu.
Laudio-Llodio będzie gospodarzem w swoim Kultur Etxea przy okrągłym stole 12 marcaWydarzenie będzie poświęcone niektórym wyzwaniom i możliwościom, jakie niesie ze sobą współczesne opowiadanie. Dzięki temu wydarzeniu konkurs staje się pierwszą edycją, której część programu odbywa się poza stolicą, co organizatorzy uważają za kluczowy krok w kierunku dotarcia z literaturą do większej liczby zakątków Álavy.
Ta strategia terytorialna odpowiada podstawowemu celowi: zerwanie z centralizacją kulturową oraz ułatwić mieszkańcom różnych gmin dostęp do wysokiej jakości wydarzeń bez konieczności dojazdu do Vitoria-Gasteiz. Jednocześnie celem jest budowanie sieci kontaktów między lokalnymi podmiotami kulturalnymi a samym festiwalem, aby przyszłe edycje mogły rozwijać się pod względem współpracy i miejsc.
Według Rady Prowincji linia ta jest przeznaczona na średni i długi okres, z zamiarem, aby Festiwal Aldecoa umocnił swoją pozycję jako projekt zjednoczenia terytorium Álavy skupiając się na opowiadaniach, a nie tylko jako na konkretnym wydarzeniu w kalendarzu kulturalnym.
Wymiar międzynarodowy: Urugwaj, Argentyna i francuski Kraj Basków
Tegoroczny program znacząco wzmacnia międzynarodowy profil festiwalu. Jednym z jego najważniejszych elementów jest udział autorów z Urugwaju i Argentyny, do których dołączyli goście z Iparralde oraz niektóre z najwybitniejszych głosów w kraju i środowisku baskijskim.
Wśród potwierdzonych nazwisk znalazł się Urugwajczyk Fernanda Trias i argentyńskie kobiety Clara Obowiązkowa y Valeria Correa FizTrzech twórców o uznanych osiągnięciach w dziedzinie współczesnej krótkiej prozy. Ich obecność w Álavie pozwala na bezpośredni dialog z tradycjami opowiadania w Ameryce Łacińskiej, gdzie gatunek ten ma szczególnie istotne znaczenie historyczne.
Organizacja podkreśla, że włączenie tych autorów nie jest jedynie symboliczne, ale raczej odzwierciedleniem woli wspierać autentyczną wymianę między różnymi tradycjami narracyjnymiW ramach zaplanowanych z nimi działań przewidziano rozmowy, czytania i spotkania z publicznością, podczas których poruszane będą zarówno tematyka ich twórczości, jak i aktualna sytuacja opowiadania w kontekście.
Oprócz reprezentacji Ameryki Łacińskiej na festiwalu obecni będą również: goście z IparraldePrace te zaoferują specyficzną perspektywę na twórczość baskijską i unikatowe cechy opowiadań w tym kontekście geograficznym i językowym. W ten sposób konkurs staje się skrzyżowaniem dróg między różnymi stronami Atlantyku i zróżnicowanymi realiami kulturowymi w Europie.
Wielkie postacie opowiadania i nowe głosy
Program gromadzi zarówno uznanych autorów, jak i początkujących pisarzy. Wśród najbardziej znanych nazwisk znajdują się Manuel Rivas i Juan Garzia, uważane za punkt odniesienia dla opowiadań i posiadające dorobek, który przyczynił się do umiejscowienia opowiadania w centrum współczesnej sceny literackiej.
Ich udział ma na celu wzmocnić dialog między różnymi tradycjamiOd literatury w języku hiszpańskim po twórczość w językach współoficjalnych, sesje mają na celu dzielenie się różnymi perspektywami na temat krótkich form literackich. Sesje mają charakter konwersacji, a nie jednostronnych wykładów, co sprzyja bliskiej interakcji z publicznością.
Oprócz tych uznanych osobistości festiwal zobowiązał się do: nowe głosy o rosnącym potencjale, takich jak Irene Reyes-Noguerol z Sewilli czy autorka Xan Idiart. Obie reprezentują pokolenie, które odnawia gatunek, proponując śmiałe propozycje i wykazując się dużą ostrożnością w podejściu do języka i struktury opowieści.
Obecność Uxue Alberdi To kolejny punkt programu. Uważana za jedną z czołowych autorek współczesnej literatury baskijskiej, jej twórczość w dziedzinie opowiadań i innych form narracyjnych przyczyniła się do ukazania twórczej mocy języka baskijskiego. Jej udział będzie obejmował zarówno działania literackie, jak i projekt hybrydowy, łączący ją z muzyką.
Pięciodniowy program: rozmowy, spotkania panelowe i czytania
Trzecia edycja Festiwalu Aldecoa będzie zorganizowana wokół pięciodniowy program który dąży do połączenia głębi i różnorodności formatów. Według organizatorów, program obejmuje dyskusje literackie, tematyczne spotkania przy okrągłym stole, publiczne czytania, warsztaty w języku baskijskim oraz działania łączące opowiadanie historii z innymi formami sztuki.
Jednym z centralnych momentów dnia otwarcia będzie Rozmowa Fernandy Trías z autorką Josebe MartínezSesja zaplanowana na godzinę 19:00 w siedzibie Ignacio Aldecoa będzie stanowić wprowadzenie do latynoamerykańskiej perspektywy na współczesne opowiadania i nada ton całemu festiwalowi.
Na 11-go zaplanowano [wydarzenie/wydarzenie/itp.]. okrągły stół na Uniwersytecie Kraju Basków (EHU) O godzinie 11:00 sesja skupi się na literaturze i opowiadaniu historii we francuskim Kraju Basków (Iparralde). To wydarzenie pozwoli uczestnikom zgłębić zarówno językowe, jak i kulturowe cechy tego regionu oraz jego powiązania z innymi przestrzeniami kreatywnymi w Kraju Basków.
W ciągu pięciu dni odbędą się również następujące wydarzenia: czytania opowiadań, spotkania z publicznością i sesje dyskusyjne na temat obecnego stanu gatunku. Jednym z wydarzeń zamykających będzie okrągły stół, określony jako „nieco prowokacyjny”, podczas którego dyskutowane będzie, czy opowiadanie w języku hiszpańskim rzeczywiście przeżywa „złoty wiek”, czy też należy tę percepcję zawęzić, zapraszając publiczność do udziału w otwartej debacie.
Literatura, muzyka i film: zaangażowanie w hybrydyzację
Oprócz oferty ściśle literackiej Festiwal Aldecoa utrzymuje i wzmacnia swoją ofertę postaw na artystyczną hybrydyzacjęCelem jest pokazanie, w jaki sposób opowiadanie może nawiązać dialog z innymi dyscyplinami i otworzyć przestrzeń do eksperymentów, rozszerzając jego możliwości ekspresyjne.
W tym sensie jedną z najbardziej uderzających aktywności będzie współpraca pisarza Uxue Alberdiego i muzyka Eñauta ElorrietyWystąpią razem na scenie w performansie, w którym słowa i muzyka przeplatają się. Sesja odbędzie się 12 marca i ma na celu zapewnienie wyjątkowego doświadczenia, w którym tekst i dźwięk wzajemnie się uzupełniają i wzmacniają.
W programie znajdzie się również miejsce na film, sesja prowadzona przez pisarza José Ovejero który zbada związek między językiem filmowym a opowiadaniem. Celem jest analiza, w jaki sposób historie są adaptowane na ekran, co zyskujemy, a co tracimy w tym procesie, oraz jak filmowe techniki narracyjne wpływają na pisanie.
Festiwal tymi propozycjami wzmacnia ideę, że opowiadanie nie jest gatunkiem odosobnionym, ale miejscem, gdzie mogą się spotykać różne gatunki. muzyka, obraz i słowoZamiarem jest również przyciągnięcie publiczności zainteresowanej innymi formami ekspresji artystycznej i pokazanie jej potencjału opowiadania jako formy współczesnej twórczości.
Nagroda Aldecoa, stypendium Aldecoa i zaangażowanie na rzecz języka baskijskiego
Trzecia edycja Międzynarodowego Festiwalu Opowiadań Literackich w Aldecoa będzie również prezentacją aby docenić i promować twórczość nagradzanych autorów W wydarzeniach związanych z samym konkursem. Wśród zaplanowanych wydarzeń na szczególną uwagę zasługuje prezentacja prac. Pętla czasuz Fernando Garriga, nagrodzona Nagrodą Aldecoa 2025.
Autor podzieli się z publicznością kluczowymi aspektami swojej książki i procesem twórczym, który doprowadził do tego uznania. To okazja, aby przybliżyć czytelnikowi twórczość niedawnego laureata nagrody i podkreślić ciągłość działalności festiwalu poza dniami obchodów.
Obecność Rubén Sánchez Bakaikoa[Imię i nazwisko], laureat stypendium Aldecoa 2025, inicjatywy mającej na celu wspieranie rozwoju projektów literackich związanych z opowiadaniami. Jego udział pozwoli mu poznać swoją obecną twórczość i dowiedzieć się, jak stypendium przyczynia się do rozwoju jego kariery pisarskiej.
Program zawiera również warsztaty i zajęcia w języku baskijskima także panele poświęcone konkretnym tematom, w tym science fiction w literaturze baskijskiej. W ten sposób festiwal podkreśla swoje zaangażowanie w twórczość literacką w językach regionu oraz różnorodność gatunków w dziedzinie opowiadań.
Dostępność, rozpowszechnianie i obecność w mieście
W konkursie szczególną uwagę zwraca się na zapewnienie, że działania są dostępne dla jak największej liczby osóbW tej edycji trzy główne sesje będą poświęcone tłumaczeniu na język migowy. Jest to środek mający na celu poprawę integracji osób głuchych lub niedosłyszących i normalizację ich udziału w wydarzeniach kulturalnych.
Ponadto organizacja przygotowała seria gazet informacyjnych o festiwalu Materiały te zostaną rozesłane w różnych miejscach w Vitoria-Gasteiz, w tym w centrach społecznościowych, barach i innych placówkach. Zawierają one szczegółowy program, przedstawiają autorów biorących udział w wydarzeniu oraz praktyczne informacje na temat harmonogramu i miejsc.
Tę formę dystrybucji w formie papierowej uzupełniają tradycyjne kanały komunikacji cyfrowej, dzięki czemu mieszkańcy Álavy i goście z innych części Hiszpanii czy Europy, którzy chcą wziąć udział w jednym z wydarzeń, mogą łatwo odnaleźć treści festiwalu.
Dzięki tym działaniom Festiwal Aldecoa chce wzmocnić swój wizerunek jako otwarty, przystępny i partycypacyjny projekt kulturalnyktóra nie jest ograniczona do wyspecjalizowanej publiczności, ale stara się poszerzyć grono czytelników i osób ciekawych, które traktują opowieść jak formę literacką.
Dzięki połączeniu uznanych autorów, wschodzących głosów, międzynarodowego programu oraz wydarzeń łączących literaturę z muzyką i filmem, trzecia edycja Międzynarodowego Festiwalu Opowiadań w Aldecoa zapowiada się jako idealna okazja, by poznać puls opowiadania w Álavie i poza nią. Rozszerzenie na Laudio-Llodio, promocja działań w języku baskijskim, obecność pisarzy latynoamerykańskich i zwiększona dostępność – wszystko to wskazuje na projekt, który krok po kroku… W Álavie buduje prawdziwe terytorium opowiadania historii..
