„All the Light We Cannot See ” amerykańskiego autora Anthony'ego Doerra ukazało się 10 lat temu i zdobyło Nagrodę Pulitzera w 2015 roku. Jego sukces wśród krytyków i czytelników doprowadził do adaptacji telewizyjnej – miniserialu , którego premiera odbyła się w listopadzie ubiegłego roku na Netfliksie. Oto moja recenzja.
Anthony Doerr
Urodzony w Cleveland w 1973 roku, studiował sztuki piękne na uniwersytecie, a jego głównym kierunkiem studiów było twórcze pisanie . Postanowił zająć się literaturą po otrzymaniu stypendium Guggenheima, poświęconego twórczemu pisaniu.
Zdobył międzynarodowe uznanie powieścią „ All the Light We Cannot See”, za którą otrzymał Nagrodę Pulitzera w kategorii fikcji literackiej oraz Medal Carnegie za wybitne osiągnięcia w dziedzinie fikcji literackiej. Jego twórczość została przetłumaczona i opublikowana w kilku językach. Jego najnowsza powieść to „City of Clouds”.
Światło, którego nie możesz zobaczyć — streszczenie
Jest to równoległa opowieść o losach dwójki dzieci — niewidomej Francuzki Marie-Laure i niemieckiego sieroty Wernera — na przestrzeni lat poprzedzających okupację Francji, w jej trakcie i po niej.
Marie-Laure mieszka z ojcem w Paryżu , niedaleko Muzeum Historii Naturalnej, gdzie pracuje jako ślusarz. Jako małe dziecko traci wzrok, a on buduje dla niej idealną miniaturę ich okolicy, aby mogła ją zapamiętać dotykiem i poruszać się po jej przestrzeni. Kiedy naziści zajmują Paryż, oboje muszą uciekać do Saint-Malo . Zabierają ze sobą to, co może być najcenniejszym i najniebezpieczniejszym skarbem muzeum.
Z drugiej strony mamy Wernera , sierotę mieszkającą w niemieckim miasteczku górniczym ze swoją młodszą siostrą Juttą, który zostaje zafascynowany znalezionym przez nich radiem . Staje się ekspertem w budowie i naprawie tych kluczowych urządzeń, co przyciąga uwagę Hitlerjugend.
Światło, którego nie możesz zobaczyć - Przejrzeć
Napisana w czasie teraźniejszym, by jeszcze bardziej zbliżyć czytelnika do akcji i bohaterów, jej krótkie rozdziały , liczące nie więcej niż trzy, cztery strony, opowiadają na przemian historię młodej Marie-Laure i sieroty Wernera , którzy szybko rozwijają swoje losy, a ich losy ostatecznie skrzyżują się, gdy oboje będą nastolatkami, w ostatnich godzinach niemieckiego oblężenia Saint-Malo. Zanim to jednak nastąpi, czytelnik jest świadkiem postępowych i radykalnych zmian, jakie wojna wprowadza w ich życie.
Sercem tego wszystkiego, niczym nić łącząca ich, która ostatecznie okazuje się niemal magiczna, jest radio – jeden z najważniejszych i decydujących elementów w rozwoju konfliktu. Zdolności Wernera w naprawianiu odbiorników radiowych przyciągają uwagę przywódców Hitlerjugend , którzy ostatecznie go rekrutują. Marie-Laure odkrywa, że jej rodzina w Saint-Malo to coś więcej niż tylko fani; lubią nie tylko słuchać radia, ale także je nadawać, co ostatecznie zrobią dla Ruchu Oporu.
Do tego dochodzi historia o bajecznym, przeklętym kamieniu przechowywanym w paryskim Muzeum Historii Naturalnej, którego poszukuje nazistowski oficer. Ale to poszukiwanie jest sprawą drugorzędną. Liczy się to, jak historie wszystkich stopniowo się ze sobą zbiegają, osiągając punkt kulminacyjny w porywającym i wzruszającym finale.
struktura i postacie
Głównymi atutami są struktura akcji i opis głównych bohaterów : odważna Marie-Laure w świecie ciemności i Werner w innym, niezrozumiałym dla tego, co dzieje się wokół niego.
A drugoplanowe postacie są równie dobre , jak kochający ojciec Marie-Laure, który buduje dla niej miniaturowe wersje ich sąsiedztwa, aby mogła nauczyć się odnaleźć w nim drogę i bardzo ją kocha; jej prastryj, naznaczony poprzednią wojną i niezdolny do opuszczenia domu; lub starsza gospodyni, która się nim opiekuje i zrobi to samo dla Marie-Laure. Gdy tylko pojawia się Werner, jest jego siostra , lub jego przyjaciele ze szkoły, jak Frederick , wątły, ale odważny kolega z klasy, pasjonujący się ptakami i metafora dziesiątek niemieckich dzieci i nastolatków, którzy nie mogli przezwyciężyć brutalnej indoktrynacji, której byli poddawani. Lub Frank , Olbrzym, doskonały przykład tych, którym się udało, ale później zapłacili wysoką cenę samotności.
Epilog sięga czasów współczesnych, nie niosąc ze sobą morału ani pouczenia, a jedynie pokazując , jak można przetrwać nicość i horror, ale jak zrobić to najlepiej, jak to możliwe.
Światło, którego nie możesz zobaczyć — miniserial w serwisie Netflix
Adaptacja składa się z czterech odcinków , których premiera odbyła się w listopadzie ubiegłego roku i które nadal są dostępne na platformie. Oprócz innych wyróżnień, serial otrzymał nominację do Złotego Globu w kategorii najlepszy miniserial lub film telewizyjny.
W obsadzie znaleźli się debiutantka Aria Mia Loberti i niemiecki aktor Louis Hofmann , znany z innego serialu Netflixa zatytułowanego „Dark”. W rolach drugoplanowych wystąpili znani aktorzy, tacy jak Hugh Laurie (stryjeczny dziadek Marie-Laure) i Mark Ruffalo (jej ojciec).