To Wielki Piątek . Pierwszy masowy exodus świąt wielkanocnych i święto wszystkich Dolores (Matki Boskiej Bolesnej) na świecie, pomimo prób sprzed lat, aby zmienić datę na 15 września. Dla tych z nas, którzy są staroświeccy i mają w rodzinie wiele Loli , nadal obchodzimy to święto.

A moim małym prezentem na ten pierwszy dzień procesji i francuskich tostów jest retrospekcja „Lolity” , najsłynniejszego i najliterackiego dzieła amerykańskiego pisarza urodzonego w Rosji Władimira Nabokowa . Oto krótka analiza z wyborem cytatów.

O Lolita

Po raz pierwszy opublikowana w 1955 roku , „Lolita” jest uważana przez wielu krytyków za arcydzieło współczesnej literatury światowej i współczesną klasykę . Początkowo została odrzucona przez czterech wydawców, którzy uznali ją za pornograficzną . Dopiero Olympia Press , małe paryskie wydawnictwo specjalizujące się w utworach erotycznych, odważyło się ją opublikować. Trzy lata później powieść ukazała się w Stanach Zjednoczonych.

Natychmiast wywołał burzę skandali, kontrowersji i oburzenia , a także oskarżenia o łamanie tabu i otwarte ukazywanie najciemniejszych i najbardziej niewypowiedzianych pragnień społeczeństwa. Jego popularność wzrosła jeszcze bardziej, gdy Stanley Kubrick zaadaptował go na potrzeby filmu w 1962 roku , według scenariusza samego Nabokova. W filmie wystąpili James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers i Sue Lyon . Choć powstały kolejne wersje, ta pozostaje najbardziej pamiętna.

Mamy więc dzieło o różnych warstwach znaczeniowych, od romantycznej i erotycznej opowieści po portret raczej egocentrycznego społeczeństwa. I oczywiście, w tych nowych czasach literackiej inkwizycji, cenzury, używania znaków "– i "x" do oznaczania płci oraz tak wielkiej poprawności politycznej, stało się ono celem ataków . Historia obsesji Humberta Humberta , profesora po czterdziestce, na punkcie młodej Lolity nie pozostawia nikogo obojętnym.

 Niektóre z jego fraz

• Lolita, światło mojego życia, ogień moich wnętrzności. Mój grzech, moja dusza. Lo-li-ta: czubek języka wykonuje trzy kroki w dół podniebienia, aż w trzecim spoczywa na krawędzi zębów. To był Lo, po prostu Lo, rano, kiedy stał na wysokości pięciu stóp i ośmiu na jednej nodze w skarpetce. To była Lola, kiedy miała na sobie spodnie. To była Dolly w szkole. To była Dolores, kiedy podpisała. Ale w moich ramionach zawsze była Lolitą.
• To była miłość od pierwszego wejrzenia, od ostatniego spojrzenia, od każdego spojrzenia.
• I oto ona, zagubiona wśród wszystkich, gryzie ołówek, nienawidzona przez nauczycieli, z oczami wszystkich chłopców utkwionych we włosach i na szyi, moja Lolita.
• Byłem wtedy w stanie podniecenia graniczącego z szaleństwem; ale jednocześnie miał przebiegłość szaleńca.
• Myślę, że wszystko jest kwestią miłości; im bardziej kochasz wspomnienie, tym silniejsze i dziwniejsze jest ono.
• Wszystko było gotowe. Nerwy przyjemności zostały odsłonięte. Wystarczyłaby najmniejsza przyjemność, aby uwolnić cały raj.
• Nagle byliśmy w sobie szaleńczo, niezręcznie, bezwstydnie, do bólu zakochani ...
• Och, Lolito, jesteś moją dziewczyną, tak jak Virginia należała do Poego, a Beatriz do Dantego.
• Patrzyłem na nią, patrzyłem na nią i wiedziałem z taką samą pewnością, jak to, że muszę umrzeć, że kocham ją bardziej niż cokolwiek wyobrażałem sobie lub widziałem na ziemi.
• Wyobraź sobie mnie: nie mogę istnieć, jeśli mnie nie wyobrażasz.
• Kochamy się przedwczesną miłością, przemocą, która często niszczy dorosłe życie.
• Tam, na piaszczystym doku, kilka metrów od starszych, kładliśmy się cały ranek w skamieniałym napadzie i korzystaliśmy z każdej błogosławionej szczeliny otwartej w przestrzeni i czasie; jej dłoń, na wpół schowana w piasku, przesuwała się ku mnie, jej piękne brązowe palce zbliżały się coraz bliżej, jak we śnie;
• Krzyknęła z nagłą, przenikliwą nutą w głosie, potrząsnęła ciałem, wykrzywiła się i odrzuciła głowę do tyłu, a moje jęczące usta, panowie przysięgli, sięgnęły prawie do jej nagiej szyi, gdy dusiłem się jej lewą piersią. ostatnie najdłuższe bicie serca ekstazy, jakie kiedykolwiek widział człowiek lub potwór.