Głosy z Czarnobyla
Głosy z Czarnobyla —O Czarnobyl Molitva, pod oryginalnym tytułem w języku rosyjskim, to esej w stylu kolażu napisany przez białoruską dziennikarkę, pisarkę i laureatkę literackiej Nagrody Nobla Swietłanę Aleksijewicz. Praca ukazała się po raz pierwszy w 1997 roku nakładem wydawnictwa Ostozhye. W 2006 roku został przetłumaczony i zredagowany w języku hiszpańskim przez Debate.
To jedna z niewielu książek tej autorki, które zostały przetłumaczone na język hiszpański, zanim otrzymała Nagrodę Nobla w 2015 roku.. Wcześniej, w 2005 r. Głosy z Czarnobyla Została wyróżniona nagrodą National Book Critics Circle Award w Stanach Zjednoczonych za najlepszą książkę non-fiction o charakterze ogólnym za angielskie wydanie dzieła.
Streszczenie Głosy z Czarnobyla
Kronika przyszłości
Swietłana Aleksijewicz napisała tekst opowiadany wieloma głosami. Narracja autora należy do gatunku niesklasyfikowanego, bo łączy w sobie reportaż, wywiad, wyobraźnię i rzeczywistość do kontekstualizacji jedno z najbardziej katastrofalnych wydarzeń w historii ludzkości: tragedia w Czarnobylu. Wiele na ten temat powiedziano, zwłaszcza przez naukowców.
To samo robili wówczas politycy, tyle że ci pierwsi mówią o równaniach i liczbach, drudzy powtarzają wcześniej zaprojektowane frazy, by uspokoić wodę, zakryć palcem zło, które rozpętało się danego dnia w elektrowni. elektrownia w Prypeci na Ukrainie. Swietłana Aleksijewicz opowiada o przeżyciach ocalałych, ich rodzin i przyjaciół.
26 kwietnia 1986, obwód Prypeci, radziecka Ukraina
Tego dnia wydarzyło się coś, co wyznaczyło przebieg rywalizacji nuklearnej na świecie. Choć wielu krajom daleko było do terroru, jakiego doświadczono w Prypeci, cały świat obgryzał paznokcie z powodu paniki i niszczycielskich konsekwencji, jakie poniosły ofiary. Głosy z Czarnobyla To nie jest powieść o czymś, co powtarzano tysiąc razy, ale opowieść o przeżyciach.
W swojej książce autorka zestawia wiadomości, wycinki prasowe, raporty i śledztwa, które próbują wyjaśnić, co wydarzyło się 26 kwietnia 1986 roku o godzinie 1:23'58. Seria eksplozji zniszczyła reaktor, na co nie byli przygotowani nawet eksperci. Taka katastrofa była niemożliwa, a przynajmniej tak im mówiono.
Głosy nieszczęścia
Już od pierwszych stron widać, że tragedia zostanie opowiedziana z innej, bliższej perspektywy. Jest to zestawienie zeznań osób, które były bezpośrednio lub pośrednio zaangażowane w wydarzenia, które miały miejsce w Prypeci. W dokumencie pojawiają się zarzuty dzieci, rolników, polityków, naukowców, gospodyń domowych i żołnierzy.
Przez nich, Swietłana Aleksijewicz wyraźnie daje do zrozumienia, że każde zeznanie jest istotne. Głosy z Czarnobyla Może stać się książką ciężką i trudną w czytaniu, ponieważ jej historie są w stanie wywołać najsilniejszy odwrót. Wielu czytelników stwierdziło, że trudno było im do końca cieszyć się dziełem nie dlatego, że nie jest tego warte, ale dlatego, że jego treść jest absolutnie bolesna.
Ciekawa forma czarnego humoru
Czasem, gdy w sercu od dawna panuje ból, łatwo jest uciec się do ironii i sarkazmu. Dokładnie tak się dzieje w przypadku niektórych znaków w Głosy z Czarnobyla, którzy charakteryzują się ostrym, czarnym humorem, który potrafi wywołać śmiech i płacz w równym stopniu. Oprócz, Dzięki tej lekturze można dowiedzieć się o skutkach promieniowania.
Inne elementy informacyjne Głosy z Czarnobyla Mają one związek z samą kulturą Prypeci, jej tradycjami i przesądami. Sam materiał opowiada, jak wyglądało życie w tym ukraińskim mieście przed, w trakcie i po katastrofie. Wyraźne są także odniesienia do moralnej filozofii śmierci oraz zdolności człowieka do adaptacji i stawiania oporu.
Siła miłości
Mówienie o miłości w środowisku pełnym zniszczenia może wydawać się nie na miejscu, ale to właśnie z powodu bólu uczucie to rodzi się z większą siłą. Miłość ta objawia się na wiele sposobów, co widać w relacji matki z dzieckiem, nowożeńców czy rolnika i jego ziemi.
Oczywiste jest, że Głosy z Czarnobyla Opowiada tragedię, ale robi to z niezbędną dozą człowieczeństwa, miłości, nadziei i humoru. Historia zawiera szczegóły dotyczące stref kwarantanny i konsekwencji promieniowaniaoraz inne interesujące i przerażające szczegóły dotyczące odzieży, obiektów i materiałów badawczych używanych w zakładzie.
O autorze
Swietłana Aleksandrowna Aleksijewicz Urodził się 31 maja 1948 roku w mieście Stanisławie – obecnym Iwano-Frankowsku – na socjalistycznej Ukrainie. Później dorastał w PRL-u Białoruś. Autorka studiowała dziennikarstwo na Uniwersytecie w Mińsku od 1967 roku. Po ukończeniu studiów wyjechał do miasta Biaroza, w obwodzie lub województwie brzeskim.
Tam pracował jako element gazety. Współpracowała także w kilku lokalnych szkołach jako nauczycielka historii i języka niemieckiego. Przez większość tego czasu zastanawiał się, czy kontynuować naukę, powołanie rodziców, czy dziennikarstwo, czyli wybraną przez siebie karierę. Ostatecznie zaczynała jako reporterka prasy w Narowie w obwodzie homelskim.
Jednak Inspiracje literackie autorki zrodziły się znacznie wcześniej, bo już w czasach szkolnych, gdzie pisała wiersze i artykuły do pisma akademickiego. W tym czasie współpracował także m.in Niemen z Mińska, gdzie udało mu się opublikować swoje pierwsze utwory, wśród których znajdują się opowiadania, reportaże i opowiadania.
Inne książki Swietłany Aleksijewicz
- У войны не женское лицо – Wojna nie ma twarzy kobiety (1985);
- Publikowanie filmów (nie ma to miejsca - Ostatni świadkowie. Dzieci II wojny światowej (1985);
- Цинковые malьики - Cynkowi chłopcy. Głosy radzieckie z wojny w Afganistanie (1989);
- Зачарованные смертью - Zafascynowany śmiercią (1994);
- Z drugiej ręki - Koniec „Homo sovieticus””(2013).