Nowela „Wstyd jest niebieski” zdobył 73. nagrodę Ateneo-Ciudad de Valladolid za powieśćPrzyznanie nagrody, będącej jedną z najbardziej prestiżowych nagród literackich w Hiszpanii, odbyło się podczas oficjalnej ceremonii w ratuszu w Valladolid, gdzie potwierdzono jej status jako kluczowego wydarzenia dla narracji w języku hiszpańskim.
Jego autor, urodzony w Barcelonie pisarz i scenarzysta Isolda Patrón-Costas Crosta-BlancoMieszkanka Madrytu, silnie związana z przemysłem filmowym, zgłosiła się do konkursu pod pseudonimem Adela Landoni. Jej powieść, będąca jej drugim debiutem w literaturze pięknej, zachwyciła jury przedstawieniem intensywnych, a zarazem delikatnych relacji rodzinnych.
Nagroda przyznawana od dawna i budząca duże kontrowersje
Nagroda za powieść W tym roku Ateneo-Ciudad de Valladolid odbyło się po raz 73.Stała się jedną z najstarszych nagród tego typu w Hiszpanii, ustępującą jedynie Nagrodzie Nadala. Rada Miasta Valladolid wspiera finansowo nagrodę, która obejmuje nagrodę 20.000 euro, oprócz zagwarantowania publikacji zwycięskiej pracy przez wydawnictwo Menoscuarto.
W naborze wniosków wzięły udział następujące osoby: ponad dwieście rękopisówZgłoszenia wpłynęły ze wszystkich wspólnot autonomicznych Hiszpanii, a także z różnych krajów hiszpańskojęzycznych i Europy. Liczba oryginalnych zgłoszeń wzrosła o około... 15% w porównaniu do roku poprzedniegoWymagało to wdrożenia kilku faz czytania i filtrowania przez różne komisje.
Po tym procesie selekcji komisja pozostawiła sprawę na ostatniej prostej cztery powieści finalistyczne„Po Górze” (motto Bazyliszka), „Potęga Ariego” (motto Árii Vidal Martín), „1978” (motto Leo Wintera) i „Wstyd jest niebieski” (motto Adeli Landoni). To właśnie z tej niewielkiej grupy jury obradowało przed wyborem pracy Patrón-Costas.
Przewodniczącym jury był Angelica Tanarro, dziennikarka, poetka i szefowa działu literatury w Ateneo w Valladolid. Wraz z nią w wydarzeniu uczestniczyli pisarze Espido Freire, Noemí Sabugal i Gustavo Martín Garzo, oprócz bycia redaktorem i dyrektorem Menoscuarto, José Ángel Zapaterotworząc panel wysoce rozpoznawalnych w skali kraju sylwetek literackich.
Podczas wydarzenia publicznego, które odbyło się w Sali Recepcyjnej Ratusza, burmistrz Jezus Julio Carnero Przewodniczył odczytaniu protokołu i podkreślił rolę literatury jako siły napędowej kultury miasta. Głos zabrał również rektor Ateneum Valladolid. Luis María Gil-Carcedoi Radny ds. Edukacji i Kultury, Irene Carvajal, który towarzyszył członkom ławy przysięgłych w przedstawianiu werdyktu.
W ten sposób orzeczenie zostało przekazane autorowi
Kluczowym momentem dnia było odczytanie protokołu i otwarcie zapieczętowanej koperty, Ujawniono prawdziwą tożsamość kryjącą się za pseudonimem Adela LandoniBurmistrz zadzwonił do Isoldy Patrón-Costas i poinformował ją, że jej rękopis został wybrany spośród wszystkich uczestników.
Pisarz powiedział, że Otrzymał telefon w ciągu swojego dnia pracy.Opuszczając spotkanie, na którym przygotowywała się do „bardzo ważnej sesji zdjęciowej”, zobaczyła na telefonie telefon z Valladolid i przyznała, że nie może uwierzyć w to, co się dzieje. „Drżę, jestem bardzo wzruszona” – wyznała, przepraszając nawet, jeśli emocje uniemożliwiały jej wyraźne wyrażanie się.
Podczas rozmowy z burmistrzem Patrón-Costas podkreślił, że to wyróżnienie jest punkt zwrotny w jego karierze literackiejCo do tej pory łączyła z bardzo intensywną karierą filmową. Dodanie jej nazwiska do listy laureatów Ateneo-Ciudad de Valladolid jest postrzegane jako decydujący impuls dla jej przyszłości jako powieściopisarki.
Oficjalna ceremonia wręczenia nagród i publiczna prezentacja prac odbędzie się na Targach Książki w ValladolidPremiera powieści odbędzie się 5 czerwca w ramach miejskich wydarzeń literackich. Jej wydawcą i dystrybutorem będzie Menoscuarto, dzięki czemu będzie dostępna w księgarniach w całej Hiszpanii.
Rada Miasta za pośrednictwem obecnych przedstawicieli instytucji chciała podkreślić, że nagroda wpisuje się w szeroka idea kultury, która wykracza poza literaturę, obejmując także naukę, tradycje i rozmaite przejawy artystyczne, obecne w mieście i całej Europie.
Historia matek, córek i wstydu
Raport jury podkreśla „Wstyd jest niebieski” jej perspektywa na złożone relacje matka-dzieckoPowieść zgłębia więź między matką i córkami oraz to, jak postać matki kształtuje osobowość i przeznaczenie młodych kobiet. Jej styl utrzymuje napięcie narracyjne aż do ostatnich stron.
Autor wyjaśnił, że książka opowiada o tym, jak córka patrzy na siebie w lustrze matkiObserwuje jej niepewne kroki i czuje się zmuszona do próby ratowania jej, jednocześnie walcząc o przetrwanie. Z tego konfliktu bohaterka próbuje zrekonstruować własną historię życia i powrócić do historii kobiety, która ją wychowała, zawsze przepełnionej uczuciem i trudnym do ujęcia w słowa.
Patrón-Costas przyznaje, że w miarę postępu pisania zdał sobie sprawę, że Jedno uczucie przenikało całą powieść: wstyd.Wstyd związany ze strachem, trudnością zrozumienia tego, co się dzieje, i uczuciem braku odpowiedniej nazwy dla tego, czego doświadczamy. Ten emocjonalny niuans ostatecznie nadaje znaczenie tytułowi.
Kolor niebieski jest włączony jako rodzaj intymny klucz w historiiJest to związane ze skromnością i dyskomfortem bohaterki w obliczu sytuacji, z którymi się spotyka. Autorka postanowiła nie ujawniać szczegółowo przyczyny zastosowania koloru i zachęciła czytelników do odkrywania go podczas przewracania stron, podkreślając, że chromatyczny ton odzwierciedla wewnętrzną ewolucję bohaterki.
Jury podkreśliło również, że powieść opiera się na płynna i bardzo wizualna prozaPotrafi utrzymać napięcie bez uciekania się do niepotrzebnych zwrotów akcji. Ten bezpośredni, a zarazem starannie skonstruowany styl narracji jest jedną z najbardziej cenionych cech w przyznawaniu nagrody wśród prac finalistów.
Granada jako środowisko literackie
„Wstyd jest niebieski” to rozgrywa się w całości w GranadzieMiasto, z którym autorka utrzymuje osobistą więź. Patrón-Costas spędziła część dzieciństwa w miasteczku niedaleko stolicy Nasrydów i mówi, że dobrze zna jego ulice, dzielnice i atmosferę, co wykorzystała, aby uczynić je scenerią o własnym ciężarze w powieści.
W swoich oświadczeniach po ogłoszeniu wyroku pisarka opisała Dzielnica Albaicín jako „mikrokosmos”Oddzielone od współczesnego miasta nie tylko geografią, ale także intensywną obecnością kulturową i symboliczną, jaką niesie. To połączenie historii, różnorodności i zatartych granic idealnie wpisuje się w fabułę powieści i wewnętrzne konflikty jej bohaterów.
Granada zatem jawi się jako przestrzeń naładowana zbiegamigdzie różne kultury odcisnęły swoje piętno na przestrzeni wieków. Patrón-Costas wierzy, że to bogactwo warstw i perspektyw czyni to miejsce idealnym dla historii skupionej na tożsamości, pamięci rodzinnej i możliwości przetworzenia własnej narracji życiowej.
Kontekst Granady dodaje powieści intymnego wymiaru, aby wyrazić historia, w której osobiste i miejskie elementy się przeplatająEmocje bohaterów oddziałują na krajobrazy miasta, od zboczy Albaicín po mniej uczęszczane zakątki, tworząc ramy wzmacniające ton wewnętrznej przebudowy, obecny w całej książce.
Wybór tego andaluzyjskiego miasta nawiązuje również do biografii samego autora, który Podzielił swoje życie i edukację pomiędzy różne terytoria, zarówno hiszpańskiego, jak i zagranicznego. To poruszające spojrzenie jest zauważalne w sposobie, w jaki wciela się w przestrzeń narracyjną i w podejściu, jakie stosuje do przedstawiania więzi rodzinnych.
Profil zwycięzcy
Isolda Patrón-Costas urodziła się w r Barcelona w 1974 roku Znaczną część swojego wykształcenia rozwinęła w kilku krajach. Kształciła się w Stanach Zjednoczonych, Niemczech i Szkocji, a także w różnych miastach Hiszpanii, co ukształtowało jej karierę zawodową i twórczą.
Dyplom z Komunikacja audiowizualna na Uniwersytecie w SewilliNastępnie ukończyła studia magisterskie z produkcji filmowej na Uniwersytecie Complutense w Madrycie oraz studia magisterskie z fotografii na Uniwersytecie Napiera w Edynburgu. To wykształcenie akademickie uzupełniła bogatą karierą w międzynarodowym przemyśle audiowizualnym.
W dziedzinie pisarstwa Patrón-Costas ukończyła Tytuł magistra narracji w Madryckiej Szkole Pisarzygdzie otrzymała stypendium za wybitne osiągnięcia naukowe, a także specjalizowała się w scenopisarstwie filmowym i telewizyjnym w Madryckiej Szkole Scenariuszowej pod okiem scenarzystki Alicii Luny. W ten sposób łączy praktykę literacką z pracą dla filmu.
Jej debiut w powieści miał miejsce w 2022 roku "Gorzki"Ta debiutancka powieść, wydana przez Tres Hermanas, była finalistą 51. nagrody im. Felipe Trigo oraz zajęła trzecie miejsce w konkursie Premier Roman Prize (Chambéry, Francja) za najlepszą debiutancką powieść, co od samego początku spotkało się z pozytywnym przyjęciem krytyków.
Jak sama autorka mówi, jej pierwsza książka była bliższa mroczny thrillergdzie morderstwa i pewien sensacyjny styl dziennikarski zbiegły się w czasie. W „Shame Is Blue” zmienia biegi w kierunku bardziej intymnej i emocjonalnej narracji, nie rezygnując z napięcia, ale koncentrując się na osobistej rekonstrukcji i więzach rodzinnych.
Kino i literatura: podwójna perspektywa
Dużą część kariery zawodowej Patrón-Costas spędził w międzynarodowy przemysł filmowySwoją karierę rozpoczął w Los Angeles i brał udział w pracach zespołów produkcyjnych dużych projektów, zarówno komercyjnych, jak i autorskich, co dało mu niezwykle wizualne spojrzenie na opowiadanie historii.
Wśród tytułów, w których brał udział, znajdują się m.in. produkcje takie jak "Piękny", reżyser Alejandro González Iñárritu, lub „Obietnica”Filmy Terry'ego George'a, a także szeroko rozpowszechnione filmy komercyjne i dokumentalne, takie jak „Spójrz na Księżyc”, zostały nakręcone w obiektach NASA. To doświadczenie pozwoliło mu zrozumieć tajniki produkcji filmów wysokobudżetowych.
W Hiszpanii pracowała również w działach tworzenie i produkcja scenariuszy Pracowała dla różnych firm produkcyjnych, a także jako niezależny lektor scenariuszy. Obecnie łączy pracę agenta filmowego i produkcję na planie z pisaniem powieści, opowiadań i scenariuszy filmowych i telewizyjnych.
Autorka definiuje siebie jako "anegdociarz" a nie jako profesjonalista w jednym medium. Twierdzi, że obraz ma centralną wagę w sposobie, w jaki wyobraża sobie fabułę i postacie, i że zazwyczaj wizualizuje sceny niemal tak, jakby widział je na ekranie, co następnie przenosi na papier.
Mimo to utrzymuje, że Łatwiej mu przełożyć swoją wyobraźnię na powieść niż na film.Proza, jak wyjaśnia, oferuje mu znacznie większą swobodę twórczą, bez ograniczeń budżetowych i technicznych narzucanych przez produkcje audiowizualne. „Pisząc, można budować światy bez uciekania się do środków, które na ekranie wydawałyby się wymuszone” – podkreślał już wielokrotnie.
Dzięki tej nagrodzie postać Isoldy Patrón-Costas zostaje jeszcze bardziej utrwalona na hiszpańskiej scenie literackiej jako autor, który stale przekracza granice między narracją pisaną a językiem audiowizualnymnadając swoim powieściom rytm wyraźnie naznaczony rytmem obrazu i konstrukcją scen niemal filmowych.
Dane dotyczące tej edycji nagrody Ateneo-Ciudad de Valladolid, rosnąca liczba prac nadesłanych z całej Hiszpanii i różnych krajów europejskich, siła jury i hybrydowa ścieżka kariery zwycięzcy tworzą obraz, w którym Powieść „Wstyd jest niebieski” wyróżnia się jako wyraźne zaangażowanie w opowieść intymną, złożoną i wizualną., wzmacniając rolę Valladolid jako ważnego miejsca dla narracji w języku hiszpańskim.