El Nagroda krytyków Po raz kolejny umieściło Morille, małe miasteczko w Salamance, na literackiej mapie, czyniąc je, po raz kolejny, epicentrum krytyki literackiej. W swojej 70. edycji nagroda ta, która nie jest nagrodą pieniężną, ale ma ogromną symboliczną wagę dla pisarzy, wydawców i czytelników, skupiła się na dziełach, które zgłębiają pamięć rodzinną, codzienne trudności i więzi emocjonalne z różnych terytoriów i języków.
La Hiszpańskie Stowarzyszenie Krytyków Literackich Za najlepsze książki opublikowane w 2025 roku uznano tytuły w języku hiszpańskim, katalońskim, galicyjskim, baskijskim oraz jedno dzieło w języku obcym, co potwierdza pluralistyczne powołanie nagrody, podobne do inne nagrody za narrację i poezję.
Wyjątkowa nagroda w czterech językach urzędowych, dostępna dla uczestników z całego świata
El Nagroda krytyków Nagroda ta ma szczególną cechę, która odróżnia ją od pozostałych hiszpańskich nagród literackich: jest jedyną, która przyznawana jest jednocześnie dziełom napisanym w języku hiszpańskim. cztery języki urzędowe państwa (hiszpański, kataloński, galicyjski i baskijski) przez profesjonalne i niezależne jury. Od lat w tych kategoriach przyznawana jest również nagroda specjalna za książkę obcojęzyczną.
Jury, w którego skład weszli: 21 krytyków literackich którzy regularnie pracują w gazetach, czasopismach, dodatkach kulturalnych i innych specjalistycznych mediach, spotykają się w mieście Salamanka Smardz obradować za zamkniętymi drzwiami przez kilka dni. Spotkanie obejmuje również wydarzenia kulturalne w gminie, takie jak zwiedzanie wystaw czy wydarzenia symboliczne – na przykład odsłonięcie portretu poety z Salamanki. Hannibal Nunez na ulicy, która nosi jego imię.
W tym wydaniu konferencja prasowa na Centrum kultury CEVMO Wybrano to miejsce na ogłoszenie zwycięzców, w obecności prezesa Hiszpańskiego Stowarzyszenia Krytyków Literackich, Fernando Valls, burmistrz Morille, Manuel Ambrosio Sánchezi zastępcy ministra ds. działalności kulturalnej rządu regionalnego Kastylii i León, Mar Sancho, oprócz członków jury.
Organizacja rutynowo podkreśla charakter niezależny i rygorystyczny Nagrody te cieszą się ogromnym prestiżem wśród autorów i czytelników. Nominacje zgłaszają wydawcy w ramach kampanii; zamiast tego jury dokonuje selekcji i krytycznej oceny całego rynku wydawniczego danego roku.
Iluzjoniści: pamięć rodzinna i dojrzałość twórcza w narracji kastylijskiej
Głównym bohaterem języka hiszpańskiego jest Madrileño Marcos Giralt Torrente, nagrodzony w kategorii narracji za swoją pracę „Iluzjoniści”Książka wydana przez wydawnictwo Anagrama została uznana przez Hiszpańskie Stowarzyszenie Krytyków Literackich za najlepszy tytuł narracyjny opublikowany w języku hiszpańskim w 2025 roku.
„Iluzjoniści” są przedstawiani jako praca biograficzna i rodzinna skupił się na dziadkach ze strony matki autora: znanym powieściopisarzu Ballester Gonzalo Torrente y Józefina MalvidoZa ich pośrednictwem Giralt Torrente kreuje portret rodziny naznaczony ambicjami literackimi, osobistymi poświęceniami i intymnymi napięciami, które trwają przez kilka pokoleń.
Jury podkreśliło niezwykła przejrzystość W tej powieści autorka zastanawia się nad złożonością rodzinnego świata, łącząc prawdziwe wydarzenia z elementami fikcyjnymi w introspektywnej i stonowanej narracji. Powieść nie tylko rekonstruuje drzewo genealogiczne, ale także przedstawia zarys życia czwórki dzieci pary, uwięzionych w środowisku, które kształtuje sposób, w jaki konfrontują się z rzeczywistością.
Filmem „Iluzjoniści” Marcos Giralt Torrente utrwala karierę, którą już wcześniej wyróżniono prestiżowymi nagrodami, takimi jak Narodowa Nagroda Narracyjna dla „Czasu życia”. Pisarz jest również autorem powieści takich jak "Paryż" o „Szczęśliwe istoty”Zbiory opowiadań, takie jak „Zrzucanie skóry”, a także inne książki wspomnieniowe, wyjaśniają, z jaką naturalnością porusza się na granicy między wspomnieniem a fikcją.
Poezja w języku hiszpańskim: perspektywa społeczna w książce Każdy jest wieloma ludźmi
W kategorii poezji w języku hiszpańskim Nagrodę Krytyków przyznano poecie z Kordoby. Pablo García Casado (Kordoba, 1972) za swoją książkę „Każdy z nich to mnóstwo ludzi”To szósty tomik poezji autora, wydany przez Visor; tom ten został już wcześniej nagrodzony. XLVIII Konkurs Poetycki Miasta Burgos i obecnie zyskuje poparcie krytyków-specjalistów.
Jury szczególnie doceniło intencję książki, dać głos zwykłym ludziom osadzone w sieciach społecznych naznaczonych niepewnością i kryzysem: praca, rodzina, związki, dzieci i napięcia dnia codziennego. Na tych stronach poeta skupia się na tych, którzy podtrzymują codzienne życie, bez wielkich, epickich gestów, ale przesiąknięte ciągłą niepewnością.
Formalnie rzecz biorąc, „Każdy jest wieloma ludźmi” opowiada się za poemat proząformat, który w wielu przypadkach przybliża mikrohistorię i sekwencję filmową. Sąd podkreślił „wspaniałe prowadzenie napięcia” co García Casado czyni w krótkich tekstach, pełnych sugestii, potrafiących w kilku zdaniach rozwinąć całe historie.
Książka, której tytuł pochodzi z wersetu Fernando PessoaPełni funkcję chóralnego portretu, w którym współistnieją różne głosy oraz życie prawdziwe i wyobrażone. Wśród jego inspiracji znajdują się poeci tacy jak Pessoa, Antonio Machado o Joanna Małgorzata, narracyjnego wszechświata Raymonda Carverafilmy takie jak „Zabić drozda” czy „Paryż, Teksas” i piosenki od Woody'ego Guthrie'go a rosa zaprzysiężonaWszystkie one przyczyniają się do budowania krajobrazu kulturowego, rozpoznawalnego przez współczesnego czytelnika.
Jako całość wiersz „Genom” Wyróżnia się jako centralna kompozycja poświęcona wielowymiarowości ojcostwa, jednej z osi tematycznych tomu. Całość nawiązuje do poetyki rozwijanej przez autora od czasów „Las afueras” (1997), „El mapa de América”, „Dinero”, zbiorów „Fuera de campo”, „García” i „La cámara te quiere”, a także do jego próby narracyjnej w powieści. „Matka piłkarza”.
Literatura katalońska, galicyjska i baskijska: różnorodność głosów, pamięć i terytorium
W języku katalońskim Nagroda Krytyków została przyznana powieści w narracji „Pierścień Nibelunga”z Amadeu FabregatWydawnictwo Proa. Ta książka oznacza powrót literacki od autora po czterech dekadach milczenia, skonstruowany jako kronika powrotu profesora Ernest Millet, jej bohatera. Jury podkreśliło celowo neutralny język, pozbawiony lokalnych akcentów i powierzchownych podtekstów, za pomocą którego Fabregat konstruuje powieść o głębokiej głębi, która zdecydowanie rości sobie prawo do należnego jej miejsca na katalońskiej scenie literackiej.
W tym samym języku, majorkańskim Sebastià Alzamora zdobył nagrodę poetycką za «Sala Augusta seguit de Llengua Materna» (Dziób). To książka, która stoi na „umyślne nieporządek” i dygresja podtrzymywana przez niezwykłą znajomość języka poetyckiego. Jury mówiło o pewnego rodzaju psychogeografia, w którym miejsca pamięci splatają się, tworząc tom uważany za niezbędny i aktualny w obecnym kontekście poezji katalońskiej.
W języku galicyjskim nagrodzona została opowieść „Rzucacz coitelusów”z Fernando Castro ParedesWydawnictwo Galaxia. Jury określiło powieść jako thriller „jednocześnie pyszny i mocny”, nawiązując do twórczości takich autorów jak Pessoa, Faulkner o Eça de QueirozŁącząc napięcie narracyjne z potężną prozą literacką, dzieło porusza się w sferze suspensu, nie rezygnując przy tym z głębi psychologicznej ani wyrafinowania stylistycznego.
W poezji galicyjskiej zwycięzcą został Lorena Souto z «Exuvia e saliva»tomik wierszy wydany przez Chan da Pólvora. Sąd skupił się na tym dojrzałość literacka i w zdolności autora do zamieszkiwania i opisywania środowisko wiejskie w ciągłej transformacjiKsiążka sytuuje się zatem na styku tego, co lokalne, i tego, co globalne, pokazując, w jaki sposób zmiany ekonomiczne, społeczne i kulturalne wpływają na życie na wsi.
W języku baskijskim Nagrodę Krytyków za narrację przyznano Eider Rodríguez za jego zbiór opowiadań «Dena zulo bera zen» (przetłumaczone na hiszpański jako „Wszystko było takie samo, puste”). Autorka łączy sześć opowiadań, w których rozwija niezwykła głębia emocjonalnarzucając światło na intymne pęknięcia codziennego życia: pary w trakcie zmian, przyjaźnie, które z czasem się rozpadają, kryzysy życiowe, które po cichu wkradają się do codzienności bohaterów.
W kategorii poezji języka baskijskiego zwycięzcą został Ane Zubeldia z jego książką "Kontra", opublikowane przez Susa, które jury określiło jako „olśniewająca irrupcja” w baskijskiej poezji lirycznej. Zbiór wierszy opiera się na eksperymentach formalnych i intensywnej sile sensorycznej, umieszczając ciało jako podmiot i terytorium Z którego się pisze. Ciało samo w sobie staje się, jak podkreśliło jury, źródłem języka oraz przestrzenią konfliktu i oporu.
Ogrodnik i śmierć: pamięć i żałoba w kategorii języka obcego
Sekcja język obcy W tym roku Nagrodę Krytyków przyznano „Ogrodnik i śmierć”przez bułgarskiego pisarza Georgij GospodinowPraca została opublikowana w Hiszpanii przez Utrudnienia redakcyjne, z tłumaczeniem na język hiszpański Maria Vutova, a także w języku katalońskim przez Edicions del Periscopi, w wersji autorstwa Marc Casals ("Ogrodnik i śmierć").
Książka jest pomyślana jako elegia i osobiste wspomnienia Narrator, syn ciężko chorego mężczyzny, towarzyszy ojcu w ostatnich dniach jego życia. Ten proces pożegnania ustępuje miejsca serii wspomnień: dzieciństwa, wspólnych doświadczeń, scen rodzinnych, które powracają wraz z nadejściem żałoby.
„Ogrodnik i śmierć” to także refleksja na temat strata, pamięć i przetrwanie przez nowe pokolenia. Z intymnym, niekiedy lirycznym językiem, pełnym obrazów i kontrastów, Gospodinov porusza najciemniejsze aspekty kondycji ludzkiej, nie rezygnując z pewnej jasności, która przenika całe dzieło.
Autor, urodzony w Jambolu w 1968 roku, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych nazwisk we współczesnej literaturze bułgarskiej. Opublikował poezja, opowiadania, sztuki teatralne, eseje, scenariusze filmowe i powieściJego książki zostały przetłumaczone na wiele języków. W języku hiszpańskim, oprócz „Ogrodnika i śmierci”, można znaleźć takie tytuły jak „Powieść naturalna”, „Fizyka smutku”, „Burze” oraz zbiór „O kradzieży baśni i innych opowieści”.
Duże jury na różnorodną listę zwycięzców
Jury tego wydania Nagroda krytyków przewodniczył Fernando Valls i składa się z długiej listy specjalistów: Ángel Basanta, Noni Benegas, María José Bruña, Pilar Castro, Jordi Cerdá, Jorge de Arco, Alberto García Teresa, Araceli Iravedra, José Jurado Morales, Manuel Morales Escudero, Francisca Noguerol Jiménez, Carmen Peire, José María Pozuelo Yvancos, Ángel Luis Prieto de Paula, Ascensión Rivas, Airoa Sampedro, Enrique Turpin, Tensi Xesteira y José Luis Martín Nogales, który pełnił funkcję sekretarza.
Według organizacji tych 21 krytyków tworzy szeroka reprezentacja krytyki literackiej co jest powszechną praktyką w mediach hiszpańskich. Ich wstępna praca obejmuje czytanie i ocenę książek różnych gatunków, wydawców i pochodzenia, co gwarantuje pluralistyczny obraz całej rocznej produkcji literackiej.
Spotkanie w Morille odbyło się w ciągu trzy intensywne dniOprócz wizyt kulturalnych zaplanowanych przez Radę Miasta, obrady jury odbywały się za zamkniętymi drzwiami, w atmosferze łączącej merytoryczną dyskusję z nieuniknioną wymianą kryteriów estetycznych i wrażliwości czytelniczej.
Proces ten powoduje korona że wielu czytelników i profesjonalistów z branży uważa znaczące prześwietlenie roku literackiego w Hiszpanii i Europie, zwłaszcza za uwagę poświęconą różnym językom i za uwzględnienie dzieła obcego o silnym ładunku emocjonalnym i literackim, jakim jest dzieło Gospodinowa.
Kolekcja nagrodzonych w tym roku prac przedstawia wyraźne zainteresowanie pamięcią rodzinną, życiem codziennym i cienistymi obszarami istnienia, zarówno w narracji, jak i w poezji. Od rekonstrukcji rodu Torrente Ballester-Malvido w „Iluzjonistach” po anonimowe biografie prekarności w „Każdy jest wieloma ludźmi”, poprzez psychogeografię poezji katalońskiej, galicyjską wieś w transformacji, afektywne pęknięcia w narracji baskijskiej czy intymną żałobę w „Ogrodniku i śmierci”, Nagroda Krytyków umacnia swoją rolę jako literacki barometr, który rok po roku wskazuje jedne z najbardziej solidnych i sugestywnych propozycji na scenie wydawniczej.