Imię Jorge Luisa Borgesa wciąż silnie rezonuje w literaturze światowej, a jego związek z Hiszpanią jest stale odnawiany. Niedawno Instytut Cervantesa otrzymał darowiznę, w której znalazł się list od argentyńskiego pisarza, a jego słynne wyznanie o szczęściu ponownie wraca do łask.
Od przyjazdu do Hiszpanii w 1919 roku aż do otrzymania Nagrody Cervantesa w 1980 roku, Borges nawiązał głęboką więź z tym krajem. Teraz, nowe odkrycie w Kadyksie i odzyskanie jego najbardziej intymnych wierszy pozwalają nam na nowo odkryć pisarza, który pomimo geniuszu, przyznał, że nigdy nie był szczęśliwy.
List od Borgesa w spuściźnie Fernando Quiñonesa
Instytut Cervantesa otrzymał pamiątkową spuściznę w hołdzie pisarzowi z Kadyksu, Fernando Quiñonesowi, która obejmuje: una carta de Jorge Luis Borges w którym autor Fikcje Uważał go za „najlepszego pisarza literatury współczesnej”. Depozyt złożony w Casa de Iberoamérica w Kadyksie zawiera również sonet Rafaela Albertiego, oryginalny rękopis Pieśń pirata oraz książkę adresową z kontaktami takich osób jak Bioy Casares, José Hierro czy María Kodama. El legado viajará a la Caja de las Letras, do skrytki pocztowej nr 1000 Instytutu Cervantesa w Madrycie, którą przekazała córka poety, Mariela Quiñones, wraz z przedmiotami osobistymi, takimi jak wisiorek i czapka marynarska.
Najbardziej ludzkie wyznanie Borgesa: „Nie byłem szczęśliwy”
Borges pozostawił po sobie zdanie, które do dziś brzmi jak intymne wyznanie: «He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz»To początek jego wiersza „Wyrzuty sumienia”, zamieszczonego w Żelazna monetaZa autorem Aleph y Książka z piaskiem pojawia się wrażliwy głos, który Nie mówi o nagrodach i chwale, ale o szczęściu.Urodzony w Buenos Aires w 1899 r., a zmarły w Genewie w 1986 r. Borges był poetą, eseistą i autorem opowiadań, ale przede wszystkim pisarzem, który zmienił sposób odczytywania rzeczywistości. Perdió progresivamente la vistastan odziedziczony po ojcu, a w 1955 roku został mianowany dyrektorem Biblioteki Narodowej, co było ironią, którą sam uczynił legendą: „Zawsze wyobrażałem sobie Raj w formie biblioteki” – napisał w swoim Wiersz o darach.
Geniusz bez Nagrody Nobla, ale z Cervantesem
Mimo że nigdy nie otrzymał Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, Borges został uhonorowany najważniejszymi nagrodami międzynarodowymi. En 1961 compartió el Premio Formentor con Samuel Beckett W 1979 roku otrzymał Nagrodę Miguela de Cervantesa, jedną z najbardziej prestiżowych nagród w dziedzinie języka hiszpańskiego, którą otrzymał wspólnie z Gerardo Diego. Uzyskał również tytuł doktora. Honorowy Uczęszczał do takich uniwersytetów jak Oksford, Harvard i Sorbona, otrzymał Legię Honorową we Francji i Wielki Krzyż Alfonsa X Mądrego w Hiszpanii. Su obra, atravesada por el tiempo, el destino y la memoria, zawiera fundamentalne tytuły, takie jak Fervor de Buenos Aires, Powszechna historia hańby, Fikcje y AlephIdeologicznie określał się jako „pokojowy i cichy anarchista” i sprzeciwiał się peronizmowi. Zmarł w Genewie w 1986 roku, według jego przyjaciela Bioya Casaresa, „odmawiając Modlitwę Pańską w języku anglosaskim, staroangielskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim”.
Dzięki listom, wierszom i wspomnieniom postać Borgesa pozostaje żywa w Hiszpanii. Jego spuścizna literacka, czas spędzony w Madrycie i szczerość w przyznawaniu się do osobistych nieszczęść tworzą złożony i fascynujący portret jednego z największych pisarzy XX wieku.
